Der Urlaubstrend 2019: Zu Hause ist es doch am schönsten

Auch auf der heimischen Terrasse oder dem Balkon kann man in Urlaubsstimmung kommen. FOTOS: DJD/LICHTBLICK SE
Viele Deutsche verbringen den Urlaub zu Hause oder machen Ferien im eigenen Land.

Lange Zeit war Urlaub für die Deutschen gleichbedeutend mit einer mehrwöchigen Reise in den sonnigen Süden. Bevorzugtes Ziel war die italienische Adriaküste rund um Rimini, gerne als Teutonengrill bezeichnet. Heute ersparen sich immer mehr Bundesbürger den Stress einer langen Anreise - sie erholen sich zu Hause oder verbringen ihre Ferien im eigenen Land. Wer zu Hause bleibt, machte früher Urlaub auf Balkonien, heute heißt der Trend "Staycation" - eine Verbindung aus "stay" für bleiben und "vacation" für Ferien.
  
Mit dem Rad lässt sich die Region entspannt erkunden. FOTO: DJD
Mit dem Rad lässt sich die Region entspannt erkunden. FOTO: DJD
Eine aktuelle, repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts YouGov bestätigt diesen Trend: Demnach werden etwa 20 Prozent der Deutschen ihren Urlaub zu Hause verbringen, 32 Prozent der Befragten zieht es ins europäische Ausland und 19 Prozent werden im eigenen Land Urlaub machen. Lediglich neun Prozent planen eine Fernreise und nur zwei Prozent der Befragten wollten ihren Urlaub auf einem Kreuzfahrtschiff verbringen. Bei der Frage nach den beliebtesten deutschen Ferienregionen hat die Ostseeküste die Nase vorn:
  
Gemeinsam Heimwerken macht Spaß. FOTO: NAGY-BAGOLY ILONA 
Gemeinsam Heimwerken macht Spaß. FOTO: NAGY-BAGOLY ILONA 
Für 23 Prozent derjenigen, die im Heimatland Urlaub machen wollen, ist die Küste von Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein das Ziel. Interessantes Ergebnis der Umfrage: Die Urlaubsgewohnheiten der Befragten sind in den einzelnen Bundesländern sehr unterschiedlich: 37 Prozent der Bayern und Baden-Württemberger treibt es ins europäische Ausland. Nur jeden vierten Urlauber aus dem Süden, der in Deutschland bleibt, zieht es an die Nord- oder Ostsee. Dagegen verbringt jeder dritte Deutschlandurlauber aus Nordrhein-Westfalen seine Sommerferien an der Nordseeküste.
  
Die Region lädt zu zahlreichen Freizeitaktivitäten mit der Familie ein. FOTO: DJD 
Die Region lädt zu zahlreichen Freizeitaktivitäten mit der Familie ein. FOTO: DJD 
Die norddeutschen Bundesländer sind ihrer Heimat treu: Von denjenigen Befragten, die in Deutschland Urlaub machen, bleiben 45 Prozent an Nord- und Ostsee. Ganz pragmatisch verhalten sich die Einwohner des nördlichsten Bundeslands Schleswig-Holstein: 37 Prozent von ihnen verbringen den Sommer zu Hause.

Ob mit Auto oder Fahrrad, die Region Oberschwaben bietet abwechslungsreiche Ziele für einen Tagesausflug mit der ganzen Familie. So locken etwa Badeseen, Naherholungsgebiete oder kulturelle Einrichtungen, um einen entspannten Tag zu verbringen. (djd/red)

Schlemmen wie im Urlaub

Griechischer Genuss auf dem Teller: Ob Santorini, Mykonos oder Korfu, an sonnige Urlaubstage auf einer der griechischen Inseln erinnert dieser einfach zubereitete Gyros-Spieß.

Zutaten für 4 Portionen:
● 500 g Lammhackfleisch
● 2 EL Gyrosgewürz
● 2 Messerspitzen Senf
● 2 Gemüsezwiebeln
● 2 EL Ofenerdnüsse, gesalzen
● Für das Tsatsiki:
● 2 Salatgurken
● Salz
● 4 Knoblauchzehen
● 300 g stichfester Joghurt
● 200 g Schmand
● frisch gemahlener Pfeffer

Zubereitung:
1. Erdnüsse kleinhacken

2. Lammhackfleisch mit dem Gyrosgewürz, den Erdnüssen und dem Senf vermischen, mundgerechte Kugeln mit etwa drei cm Durchmesser formen. Die Hackkugeln acht bis zehn Minuten unter mehrfachem Wenden kross braten. Inzwischen die Zwiebeln schälen, in ihre Segmente teilen und diese jeweils auch in mundgerechte Stücke schneiden.

3. Für das Tsatsiki die Gurken schälen, grob raspeln und in ein Sieb geben. Mit einem Teelöffel Salz mischen und den Saft ablaufen lassen. Den Knoblauch schälen und fein hacken. Die Gurken, den Knoblauch und die übrigen Zutaten mischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

4. Je eine Hackkugel und ein Zwiebelstück auf einen Spieß stecken und jeweils einen Teelöffel Tsatsiki in die Zwiebelmulde geben.