Die Lindauerin Helga Rüdiger hat den Literaturpreis „Lahrer Murre“ für Lyrik in alemannischer Mundart gewonnen. Mit ihrem Gedicht „Huimet, Huimweh“ belegte sie den ersten Platz.
Huimet, Huimweh
Im junge Bfluedere fliegt me furt
Und merkt im Werktagswusle net,
Wie d´ Wurzle allad meh vergond,
Bis se hofele verzwazglet lond.
.
Am End isch´s z´spät fürs Z´ruck,Retour.
Do hanne git´s niemd, wo rueft:
Kommet inne, hocket ane!
Und Dehuim hot´s kuin Gotzige,
Wo wart, daß i kämt.
.
Hergoleß! Git´s kuine Glufe, wo me n Grind
Mit em feschte Spagat ahefte könnt
An d´ alt Haustür, an die ewge Gschichtle,
Wo dehuim allbot bäbend.
Saprament, d´ Huimet schmeckt allad dure
.
Am Diebsturm, de Stuiner, de Gässele, de alt Schuel,
De Bäum, uf dene i g´hockt, nie net nabg´haglet.
Im Gschichtles-Fueder saust d´ Muetter-Sproch
Allweil um mi rum, wie verruckt herzge Mugge,
Die kah mer kuiner nehme, bloß de Buinerma.
.
A guets Hämpfle liebe Seele rund um´s kluine Garte-Bänkle,
An Ranzeputzer von de Halde, überhaupts kui murrigs Herz,
Grüebige Sätz gond rum und num, so wär mers denn scho recht,
Zum Fescht net d´ ganze Bloos eilade. I wär denn gern no mit debei - .