Stadtnachrichten Mengen
Sport verbindet Göge mit der Auvergne
Als der Omnibus mit den Hohentengenern in Charensat einfuhr, wurde diesen von den Franzosen ein festlicher Empfang bereitet. Im Salle de Fete begrüßten AS-Präsident Laurant Daffit und Marie-Lore Bess, Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, die Gäste aus der Göge. Dass Oberschwaben und die Auvergne auf vielfältigste Weise miteinander verbunden sind, zeigte sich bei der Besichtigung des Großsägewerks "Dubot & Fils" bei Pontaumur: Die vollautomatische Anlage wurde von der Firma "Bajler & Zembrod" aus Altshausen geliefert. Ferner wurde den Gästen aus Deutschland von Emanuel Naudin aus Clermont-Ferrand in einem kurzweiligen Referat die Organisation PEFC nähergebracht. Das vorrangige Ziel von PEFC ist die Dokumentation und Verbesserung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung im Hinblick auf ökonomische, ökologische sowie soziale Standarts. Als Dolmetscherin fungierte die seit fünf Jahren in der Auvergne lebende Heidi Gerstweiler aus Sindelfingen. Bei einer von Besse organisierten Waldbegehung erfuhren die Gäste mehr über die in der Auvergne heimische Baumwelt. Und dann besichtigte man noch den buddhistischen Tempel in Biollet.
Höhepunkt des Besuchs bei Freunden war einmal mehr das Festbankett. Von den Präsidenten Laurent Daffit und Udo Gebhart wurde die Bedeutung solcher Treffen hervorgehoben.
Gebhart übergab Spielbälle von der Europa-Meisterschaft und Daffit ein Bildnis mit allen bisherigen Präsidenten der beiden Sportvereine seit dem Beginn dieser Partnerschaft. Nachdem das Büfett gemundet hatte, wurde bis in den Morgen hinein getanzt.
Der Kirchgang und die Fußballspiele am Sonntag durften nicht fehlen. Die kombinierte C-/B-Jugend des Sportvereines Hohentengen gewann gegen eine regionale Auswahl mit 4:1, und die Aktiven des Sportvereines Hohentengen gewannen ihr Spiel gegen den AS Charensat mit 7:2. Der Wanderpokal - gestiftet von den Familien Strobel und Besse -- konnte Spielführer Fabian Riegger in Empfang nehmen.
Die Jugend traf sich in eigenen Gruppen, und der "harte Kern" der Partnerschaft war zu Gast bei unterschiedlichen Familien und Gruppen.
Als man nach Tagen wieder Abschied nahm und die Heimreise antrat, war das halbe Dorf anwesend, um Adieu zu sagen. Udo Gebhart, Vorsitzender des Sportvereins Hohentengen, lud die Senioren des AS Charensat für das kommende Jahr und für 2010 die Aktiven nach Hohentengen ein.
(Erschienen: 02.08.2008 00:05)
Als der Omnibus mit den Hohentengenern in Charensat einfuhr, wurde diesen von den Franzosen ein festlicher Empfang bereitet. Im Salle de Fete begrüßten AS-Präsident Laurant Daffit und Marie-Lore Bess, Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, die Gäste aus der Göge. Dass Oberschwaben und die Auvergne auf vielfältigste Weise miteinander verbunden sind, zeigte sich bei der Besichtigung des Großsägewerks "Dubot & Fils" bei Pontaumur: Die vollautomatische Anlage wurde von der Firma "Bajler & Zembrod" aus Altshausen geliefert. Ferner wurde den Gästen aus Deutschland von Emanuel Naudin aus Clermont-Ferrand in einem kurzweiligen Referat die Organisation PEFC nähergebracht. Das vorrangige Ziel von PEFC ist die Dokumentation und Verbesserung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung im Hinblick auf ökonomische, ökologische sowie soziale Standarts. Als Dolmetscherin fungierte die seit fünf Jahren in der Auvergne lebende Heidi Gerstweiler aus Sindelfingen. Bei einer von Besse organisierten Waldbegehung erfuhren die Gäste mehr über die in der Auvergne heimische Baumwelt. Und dann besichtigte man noch den buddhistischen Tempel in Biollet.
Höhepunkt des Besuchs bei Freunden war einmal mehr das Festbankett. Von den Präsidenten Laurent Daffit und Udo Gebhart wurde die Bedeutung solcher Treffen hervorgehoben.
Gebhart übergab Spielbälle von der Europa-Meisterschaft und Daffit ein Bildnis mit allen bisherigen Präsidenten der beiden Sportvereine seit dem Beginn dieser Partnerschaft. Nachdem das Büfett gemundet hatte, wurde bis in den Morgen hinein getanzt.
Der Kirchgang und die Fußballspiele am Sonntag durften nicht fehlen. Die kombinierte C-/B-Jugend des Sportvereines Hohentengen gewann gegen eine regionale Auswahl mit 4:1, und die Aktiven des Sportvereines Hohentengen gewannen ihr Spiel gegen den AS Charensat mit 7:2. Der Wanderpokal - gestiftet von den Familien Strobel und Besse -- konnte Spielführer Fabian Riegger in Empfang nehmen.
Die Jugend traf sich in eigenen Gruppen, und der "harte Kern" der Partnerschaft war zu Gast bei unterschiedlichen Familien und Gruppen.
Als man nach Tagen wieder Abschied nahm und die Heimreise antrat, war das halbe Dorf anwesend, um Adieu zu sagen. Udo Gebhart, Vorsitzender des Sportvereins Hohentengen, lud die Senioren des AS Charensat für das kommende Jahr und für 2010 die Aktiven nach Hohentengen ein.
(Erschienen: 02.08.2008 00:05)
|
|
