Ehingen Nachrichten
Gericht unterbricht Verfahren wegen fehlender Dolmetscherin
Insgesamt zwölf Zeugen und die bewährte Gerichtsdolmetscherin waren geladen. Um 33 Minuten verzögerte sich die Ankunft des Angeklagten wegen einer Zugverspätung. Als zwei Stunden nach dem angesetzten Verhandlungsbeginn die fünfte Zeugin zu Wort kommen sollte, stellte sich heraus, dass ihr Deutsch den Anforderungen einer Gerichtsverhandlung nicht genügte.
„Das Gespräch mit der Frau funktioniert nicht, daher werde ich einen neuen Termin brauchen“, konstatierte der Richter, legte die Fortsetzung nach einem Blick in den Terminkalender auf 16. Februar, 11 Uhr, und wies die Justizangestellte an, die ansonsten stets zuverlässige Dolmetscherin an ihre Anwesenheitspflicht zu erinnern.
Mehr lesen Sie in der Mittwochsausgabe der Schwäbischen Zeitung.
(Erschienen: 07.02.2012 20:15)
Insgesamt zwölf Zeugen und die bewährte Gerichtsdolmetscherin waren geladen. Um 33 Minuten verzögerte sich die Ankunft des Angeklagten wegen einer Zugverspätung. Als zwei Stunden nach dem angesetzten Verhandlungsbeginn die fünfte Zeugin zu Wort kommen sollte, stellte sich heraus, dass ihr Deutsch den Anforderungen einer Gerichtsverhandlung nicht genügte.
„Das Gespräch mit der Frau funktioniert nicht, daher werde ich einen neuen Termin brauchen“, konstatierte der Richter, legte die Fortsetzung nach einem Blick in den Terminkalender auf 16. Februar, 11 Uhr, und wies die Justizangestellte an, die ansonsten stets zuverlässige Dolmetscherin an ihre Anwesenheitspflicht zu erinnern.
Mehr lesen Sie in der Mittwochsausgabe der Schwäbischen Zeitung.
(Erschienen: 07.02.2012 20:15)
|
|
Themendossiers
Der Drogeriekonzern Schlecker aus Ehingen war lange die Nummer eins der Branche in Deutschland. Die Mitarbeiterzahl liegt bei über 30 000 in Deutschland und weiteren rund 17 000 im Ausland. Nach hunderten Schließungen liegt die Zahl der Läden in Deutschland wohl knapp unter 7000, hinzu kommt die Tochter Ihr Platz. 3000 weitere Schlecker-Filialen gibt es im Ausland. Im Januar 2012 meldete das Ehinger Familienunternehmen Insolvenz an, jetzt sollen weitere Filialen geschlossen werden.
mehr
