Trossingen

Mittwoch, 10. März

World Music Festival hält Harmonikaverband in Atem

(Trossingen/Innsbruck/sz) Der Deutsche Harmonikaverband mit Sitz in Trossingen steckt zur Zeit mitten in den Vorbereitungen des 10. International World Music Festival in Innsbruck. Für das Festival haben sich schon jetzt mehr als 250 Orchester und Ensembles fest angemeldet. weiterlesen

Mittwoch, 10. März

Verein schließt Hagelflieger-Vertrag

(Trossingen/ez) Am Samstag, 20. März, ist es so weit. An diesem Tag unterzeichnen der Verein zur Hagelabwewehr in den Landkreisen Schwarzwald-Baar und Tuttlingen und der Hagelpilot Reiner Schopf einen Vertrag für die ersten drei Monate. Die Vertragsunterzeichnung ist um 13 Uhr im Nebenzimmer des Hotels Ochsen in VS-Schwenningen. weiterlesen

Mittwoch, 10. März

Katze Trixi sucht neues Schloss, um Prinzessin zu werden

Trixi ist in ihrer bisherigen Familie ein Mobbingopfer anderer Katzen. (Trossingen/sz) Trixi, eine fünfjährige, kastrierte, geimpfte und gechipte Katzendame sucht ganz dringend ein neues Zuhause. weiterlesen

Mittwoch, 10. März

In der Stadtbücherei boomt es

So viele Bücher wie noch nie wurden 2009 in der Stadtbücherei ausgeliehen. Mit dem Selbstverbucher ist dies eine einfache und schnelle Angelegenheit – leider wird dieser aber viel zu selten benützt – Die Leiterin Ingrid Bauser zeigt wir wie es geht. Trossingen- Zu Recht ist bei der Eröffnung im Mai die neue Stadtbücherei als eine der schönsten Bibliotheken in der Region bezeichnet worden. Die Leser wissen dies zwischenzeitlich sehr zu schätzen – in der Stadtbücherei boomt es. So viele Medien wie im Jahr 2009 wurden in der Trossinger Bücherei noch nie ausgeliehen. weiterlesen

Dienstag, 9. März

Sozialprojekt steht kurz vor dem Start

Die ersten Regale in der Achauerstraße werden bereits eingeräumt. Von links: Mitarbeiter Petric Marquart und Krunislaw Fleig. (Trossingen/sz) Wenn alles wie geplant funktioniert, startet Krunislaw Fleig aus Schura in seinen Räumen im Gewerbepark Achauerstraße 8 im Sommer ein Sozialprojekt für psychisch Kranke. Im Stil des Trossinger Nudelhauses sollen dann 12 hilfsbedürftige Menschen bei ihm Arbeit finden. weiterlesen

Dienstag, 9. März

Trossinger Trachtengruppe gibt Postkarten heraus

Walter und Claudia Merz von der Trachtengruppe schauen die Motive der acht neuen Postkarten an, die die Gruppe zu ihrem Jubiläumsjahr herausgibt. (Trossingen/sz) Die Trachtengruppe Trossingen feiert in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen mit einem großen Heimatabend im November. Bereits zu Beginn des Jubiläumsjahrs präsentiert die Trachtengruppe eine Serie mit acht Postkartenmotiven. weiterlesen

Dienstag, 9. März

Bilder entstehen vor den Augen des Publikums zur Musik

Peter Hoch gehört zu den Künstlern des Projektes "Klang-Bilder". (Trossingen/sz) “Klang-Bilder” heißt eine Kunstaktion, die der Trossinger Komponist Peter Hoch am Samstag, 27. März, ab 15 Uhr mit anderen Künstlern im Bau V des Hohner-Areals im Untergeschoss plant. Die Künstler warden mit verschiedenen Techniken auf die Live-Klänge von drei Musikern reagieren. weiterlesen

Dienstag, 9. März

Pappeln sollen fallen

Noch umsäumen sie den Lauf des Schönbachs, doch aus Sicherheitsgründen sollen die alten Pappeln bis hier zur Brücke gefällt werden. (Trossingen-Schura/iko) Die Reihengrabbelegung auf dem Friehof, eine Baumfällaktion am Schönbach und der Ratweg Schura-Durchhausen haben zu den Themen der jüngsten Ortschaftsratssitzung gehört. Sechs etwa 60 bis 70 Jahre alten Pappeln beim Schönbach in Höhe es Kindergartens musste der Städtische Bauhof aus Sicherheitsgründen fällen. weiterlesen

Montag, 8. März

DLRG Trossingen engagiert sich vielfältig

Die DLRG Trossingen freut sich über ihr treuestes junges Mitglied Sophie Schild. Von links: Marc Fischinger (Geschäfsführer DLRG Trossingen), Werner Link (Bezirksvorsitzender), Sophie Schild und Stefan Glass (erster Vorsitzender DLRG Trossingen). (Trossingen/iko) Die DLRG-Ortsgruppe zeigt ein vielfältiges Engagement. Bezirksvorsitzender Werner Link lobte im Rahmen der Jahreshauptversammlung die „gute und tolle Leistung“ unter erschwerten Bedingungen. weiterlesen

Montag, 8. März

„Die Teilnehmer motivieren sich gegenseitig“

Gerhard Hahn ist Abteilungsleiter Leistungen der BKK Schwarzwald-Baar-Heuberg in Trossingen. (Trossingen/ez) Um die Umstellung von Ernährungs- und Lebensgewohnheiten geht es bei dem offenen Abnehmkurs „Slim-Walk“, für den die BKK Schwarzwald-Baar-Heuberg in Trossingen jetzt neun Freiwillige gefunden hat. Wir haben uns mit Gerhard Hahn von der BKK über diesen Kurs unterhalten, in dem noch ein Platz zu vergeben ist. weiterlesen

Montag, 8. März

Arbeiten für Gas und Strom dauern an

Mit dem Abschluss der Gasleitungs- und Verkabelungsarbeiten in den kommenden Wochen in der Langestraße werden sich auch die seit Beginn des Winters für Autofahrer ärgerlichen und gefährlichen Verkehrssituationen durch Absenkungen und Löcher in der Fahrbah (Trossingen-Schura/sz) Willi Kleinhans von den Stadtwerken Trossingen hat in der jüngsten Ortschaftsratssitzung einen Überblick über die Gas- und Stromkabelverlegearbeiten in Schura gegeben. Hauptgrund der Arbeiten ist die Erschließung des Gewerbegebiets Neues mit Gas und Strom. weiterlesen

Montag, 8. März

In Seo entfacht romantisches Feuer

Leidenschaftliche Virtuosität aus den Tiefen der Deele: der Pianist In Seo, ein Meisterschüler von Gernot Hanschke, faszinierte unde begeisterte sein Publikum. (Trossingen/art) „Das war unendlich schön“, flüstert eine tief bewegte Zuhörerin nach dem Konzert auf dem Heimweg in die Nacht: mit seinem Klavierabend hat der Pianist In Seo ein romantisches Feuer entfacht, das auch in der Erinnerung nicht mehr erlöschen wird. weiterlesen

Sonntag, 7. März

Schneesturm verwischt die Spuren Trossinger Frauen nicht

(Trossingen/iko) - Zum internationalen Frauentag hat die Offene Grüne Liste zu einer Stadtführung „Auf den Spuren Trossinger Frauen“ eingeladen. Auf diese Spurensuche mit Martin Häffner machten sich im dichten Schneesturm gut 20 Frauen und ein interessierter Mann. weiterlesen

Sonntag, 7. März

Frühlingsmarkt trotzt dem Schneesturm

Der Winter war noch einmal zurück gekehrt, doch die vielfältigen Angebote der 49 Aussteller des 1. Frühlings-Künstlermarktes verzauberten die Besucher im Konzerthaus. (Trossingen/sz) Der erste Frühlings-Künstlermarkt mit seiner bunten Frühlingsvorbotenpracht lockte trotz Schneesturm die Besucher aus Nah und Fern ins Konzerthaus. Es war der erste Frühlingsmarkt, veranstaltet vom Narrenverein Trossingen, der seit mehr als einem Jahrzehnt im November den Hobby- und Künstlermarkt im November organisiert. weiterlesen

Freitag, 5. März

Konzerthaus-Förderverein durchbricht bald 10 000 Euro-Grenze

Der Vorstand des Konzerthaus-Fördervereins. Von links: Schriftführerin Annette Kempel, Vorsitzender Frank Golischewski, Stellvertreterin Barbara Husenbeth und Thomas Klotz. (Trossingen/sz) Der Verein der Freunde und Förderer des Dr.-Ernst-Hohner-Konzerthauses „FreuDEHKo“ hat zwischenzeitlich 89 Mitglieder und einen Kassenstand von gut 7800 Euro. Dies gab Vorsitzender Frank Golischewski in der außerordentlichen Sitzung im Kesselhaus bekannt. Einstimmig verabschiedete der Verein eine Satzungsänderung. weiterlesen

Freitag, 5. März

Im Juli gibt es wieder ein Schura-Dorffest

Für den 18. Juli 2010 erhoffen sich die Schuraer viel Sonnenschein, so wie hier beim Dorffest vor drei Jahren. (Trossingen-Schura/sz) Erstmals seit 2007 soll es am Sonntag, 18. Juli, wieder ein Dorffest Schura geben. Dies gab Ortsvorsteher Dieter Kohler in der Ortschaftsratssitzung am Donnerstag bekannt. Zuvor hatte er mit den ausrichtenden Teilnehmern die Grob-Organisation besprochen. weiterlesen

Freitag, 5. März

Lesenachmittage kommen bei Kindern gut an

Beim zweiten Lesenachmittag in der Stadtbücherei hat Ingrid Stefanac die Kinder mit den spannenden Geschichten von den „Olchis“ verzaubert. (Trossingen/sz) Die „Lesenachmittage in der Stadtbücherei“ des Arbeitskreises „Familienfreundliches Trossingen“ und der Stadtbücherei sind ein Volltreffer. Die erste Veranstaltung im Februar weckte die Leselust von knapp 50 Grundschülern, zum März-Lese-Mittag begrüßten -Leiterin Ingrid Bauser und ihre Mitarbeiterin Ingrid Stefanac etwa 25 Schüler. weiterlesen

Freitag, 5. März

Dorner-Ausstellung startet Zeitzeugen-Projekt

Claus Dorner spricht während der Gedenkfeier im Bau V über seinen Vater Paul Dorner. (Trossingen/gt) Mit der zweitägigen Ausstellung zu Hohner-Entwickler Paul Dorner hat das Deutsche Harmonikamuseum das Zeitzeugen-Projekt „Die Firma und ich“ gestartet Paul Dorner wäre am 23. Februar 2010 100 Jahre alt geworden. weiterlesen

Donnerstag, 4. März

Kulturdenkmal wird bald erneuert

Das Dr.-Ernst-Hohner-Konzerthaus findet bis zum Jahresende zu seinem alten Glanz zurück. (Trossingen/sz) Zur Feier des 50-jährigen Bestehens des Dr.-Ernst-Hohner-Konzerthauses bereitet Trossingen für den 24. April eine große Jubiläumsgala vor. Darüber hinaus gab Architekt Thomas Klotz einen Überblick über die anstehenden Sanierungen. Wir berichten in zwei Teilen über die Ereignisse. Heute über die Sanierung und die Bedeutung des Konzerthauses. weiterlesen

Donnerstag, 4. März

Der „Holzwurm“ ist seit fünf Jahren wieder da

Holzwurm-Betreiber Uwe Schneckenburger freut sich über seine vielen treuen Gäste, mit denen er am Samstag das fünfjährige Bestehen seit der Wiedereröffnung feiert. (Trossingen-Schura/sz) Die Schuraer Kultdisco „Holzwurm“ ist seit fünf Jahren wieder da. Im Januar 1977 von Rudi Sagemann und seiner Frau Conny eröffnet, erlebte sie über die Jahre mehrere Pächter- und auch Namenswechsel und verschwand einige Zeit ganz. 2004 versetzten der jetzige Pächter Uwe Schneckenburger und sein Team den „Holzwurm“ dann wieder in seinen Urzustand. weiterlesen

Donnerstag, 4. März

Hilfstransport wird wieder musikalisch

Freuen sich über die Musikinstrumente für den Hilfstransport nach Namibia: Von links: Franz-Josef Jaumann, Volksbank-Vorstandsvorsitzender und Schatzmeister des Hilfsfonds, Hohner-Geschäftsführer Klaus Stetter und Hilfsfonds-Vorsitzender Georg Quandt. (Trossingen/ez) Der Hilfstransport des Deutsch-Namibischen Hilfsfonds, der Ende Mai nach Afrika startet, wird nun auch wieder einen ganzen Stapel von Musikinstrumenten an Bord haben. Die Instrumente hat am Donnerstag Klaus Stetter, Geschäftsführer der Hohner Musikinstrumente GmbH & Co. KG, übergeben. weiterlesen

Donnerstag, 4. März

Hobby-Musiker feiern Jubiläum mit Tanzabend

Das gewählte Team des Hobby-Musik-Clubs Trossingen gratulierte ihrer Mitspielerin Adelgunde Ade zur silbernen DHV-Nadel. Unser Bild zeigt von links: Holger Deutschle, Joachim Wein, Klaus Loes, Adelgunde Ade, Iris Müller, Udo Emminger, Silke Huber und Kla (Trossingen/iko) Rückblick und Ausschau auf das Jubiläumsjahr 2010, sowie Wahlen und eine Ehrung haben auf der Tagesordnung bei der Jahreshauptversammlung des Hobby-Musik-Clubs Trossingen gestanden. Höhepunkt wird der Festakt zum 25. Jubiläum mit Tanzabend am 16. Oktober in der Fritz-Kiehn-Halle. weiterlesen

Mittwoch, 3. März

Konzerthaus feiert mit zwei Stargästen

Freuen sich auf die Konzerthaus-Jubiläumsgala. Von links: Architekt Thomas Klotz, Kulturbeauftragter Frank Golischewski und Bürg (Trossingen/sz) Zur Feier des 50-jährigen Bestehens des Dr.-Ernst-Hohner-Konzerthauses bereitet Trossingen für den 24. April eine große Jubiläumsgala vor. Darüber hinaus gab Architekt Thomas Klotz einen Überblick über die Anstehenden Sanierungen. Wir berichten in zwei Teilen über die Ereignisse. Heute über die Pläne zur Jubiläums-Gala. weiterlesen

Mittwoch, 3. März

Tuningen hilft beim Hagelflug

Beim letztjährigen Flughafenfest begutachteten die Schwenninger den Hagelflieger, der jetzt von Mai bis Juli zur Verfügung steht (Tuningen/sbo) Tuningen zeigt sich als Vorreitergemeinde in Sachen Hagelbekämpfung. Die Kommune hat ganz offiziell die Mitgliedschaft im Verein zur Hagelabwehr in den Landkreisen Schwarzwald-Baar und Tuttlingen erworben, ein Schritt, vor dem andere Gemeinden noch zurückschrecken. weiterlesen

Mittwoch, 3. März

Temperamentvoller Lucky sucht ein neues Zuhause

Lucky sucht ein neues Zuhause. (Trossingen/sz) „Hallo, ich heiße Lucky und bin auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Ich hatte bisher kein schönes Leben. Von meinen früheren Besitzern ausgesetzt, musste ich mich ganz alleine in der großen weiten Katzenwelt zurechtfinden. Als man mich endlich gefunden hat, war ich schon halb tot und auf einem Auge blind. Durch liebevolle Fürsorge und Pflege bin ich aber wieder topfit und gesund geworden. Ich bin mit fünf Monaten noch sehr verspielt und mache allerlei Unsinn! weiterlesen

Mittwoch, 3. März

Spieler-Zuwachs belebt das Hohner-Akkordeon-Orchester

Die gewählte Vorstandschaft des Hohner-Akkordeon-Orchesters und das neue Ehrenmitglied (von links): Hans Gisa (Kassierer), Carol (Trossingen/iko) Beim Hohner-Akkordeon-Orchester 1927 Trossingen e.V. hat jüngst die Jahreshauptversammlung angestanden. Diese wurde, wie so manches Probenstück durch Dirigent Johannes Baumann, vom ersten Vorsitzenden Matthias Keller „in zügigem Marschtempo“ am improvisierten Tisch – einer Tischtennisplatte – durchgezogen. weiterlesen

Mittwoch, 3. März

Siegfried erobert Kriemhilds Herz im Sturm

Siegfried erobert Kriemhilds Herz im Sturm (TROSSINGEN/sz) Weltliteratur, jugendgerecht auf die Bühne gebracht: Aus Esslingen ist das Ensemble der jungen Württembergischen Landesbühne ins Konzerthaus gekommen und hat dem jungen Publikum mit dem „Nibelungenlied“ eine spannende Zeitreise in die Ära der germanischen Völkerwanderung geboten. weiterlesen

Dienstag, 2. März

Werbefirma beeindruckt Freie Wähler

Die Freie Wähler waren die ersten Besucher in den neuen Räumen der Mikko GbR Werbetechnik, Messebau, Kommunikation. Von links. H (Trossingen/sz) Die Freien Wähler aus Trossingen sind die ersten Besucher gewesen, die in den neuen Räumen der Mikko GbR in der Ernst-Hohner-Straße 39 empfangen worden sind. Mit diesem Besuch haben die Freien Wähler ihre “Vor Ort”-Reihe in diesem Jahr begonnen. weiterlesen

Dienstag, 2. März

Raumakustik sorgt für Missklang

Im Provisorium, dem Speisesaal des ehemaligen Dr. Karl-Hohner-Heims fühlt sich das Hohner-Akkordeon-Orchester wohl bei den Prob (Trossingen/ez/iko) Die Kosten für die Raumakustik des zukünftigen Probenraums im Gebäude des ehemaligen Hohner-Konservatoriums sorgen derzeit bei den Vereinen für Diskussionen. Hier gehen die Meinungen von Vereinen und der Stadt, was notwendig wäre, auseinander. weiterlesen

Dienstag, 2. März

Trachtengruppe feiert 30-jähriges Bestehen

Das neu- oder wiedergewählte Team, das die Trachtengruppe Trossingen in ihr 30. Jahr führen wird: Werner Glunz, Madlen Götz, Tho (Trossingen/sz) Die Trachtengruppe Trossingen feiert in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen mit einem großen Heimatabend – voraussichtlich im November. Dies wurde von der ersten Vorsitzenden Ursel Hohner auf der Jahreshauptversammlung bekannt gegeben. weiterlesen

Dienstag, 2. März

Zierliche Tonmalereien entführen nach Versailles

(TROSSINGEN/sz) Nach Versailles und in das ausgehende 17. Jahrhundert haben drei Studierende der Musikhochschule die zahlreichen Besucher der Konzertreihe "Alte Musik im Alten Rat- und Schulhaus" am Samstagnachmittag geführt. Elegant, zärtlich und mitreißend präsentierte sich die Musik aus dem Hof des “Sonnenkönigs”. weiterlesen

Dienstag, 2. März

Küken kuscheln dank einer Spende

Aus der Spende wurde eine Kuschelecke für die Kleinsten: von links Sylvia Jöns- Butschle (Vorsitzende des Kinderschutzbundes); d (Trossingen/iko) Das Geld ist bereits zu Weihnachten 2009 direkt auf das Konto geflossen – jetzt haben die Spender von Aral-Burger in Trossingen, Angelika, Wolfdietrich und Bella Burger, selbst sehen können, wie ihre Spende von 1500 Euro in die Tat umgesetzt wurde. „Wir spenden jedes Jahr an soziale Einrichtungen, haben in 2009 gänzlich auf Kundengeschenke verzichtet und so unter anderem für den Kinderschutzbund in Trossingen gespendet“, erklärte Angelika Burger, „hier ist zum Wohle der Kinder das Geld sehr gut angelegt“. Kurt Bühler hat für die „Kükengruppe“ mit viel Fantasie und Geschick eine „Kuschelecke“ gebaut, eine kleine Insel mit zwei winzigen Bettchen und Stühlchen. Mit Kissen, Decken und Kuscheltieren können sich nun die kleinsten Küken der Gruppe (ab einem Jahr) bei Bedarf zurückziehen. weiterlesen

Montag, 1. März

Stadtmeisterschaften trotzen Sturmtief „Xynthia“

62 Teilnehmer der Alpinen Stadtmeisterschaft 2010 des Schneelaufverein Trossingen fuhren am Sonntag in Waldau ins Ziel. Alpine S Trossingen- Die Alpinen Stadtmeisterschaften des SV Trossingen hat am Sonntag in Waldau dem Sturmtief „Xynthia“ getrotzt. 62 Teilnehmer erreichten die Zieldurchfahrt. Ihren Meistertitel bei den Damen verteidigte Amrei Bartmann bereits zum vierten Mal in Folge. Neuer Stadtmeister wurde Ulf Riedel. weiterlesen

Montag, 1. März

Bau an Sparkasse geht im April weiter

(Trossingen/ez) Spätestens im April sollen die Bauarbeiten des neuen Sparkassengebäudes weitergehen. Dies war bei der Bilanzpressekonferenz der Kreissparkasse Tuttlingen zu erfahren. Die Baukosten, für die 7,5 Millionen Euro veranschlagt waren, betragen nach Sparkassenangaben jetzt acht Millionen Euro. weiterlesen

Montag, 1. März

Kaninchenzüchter haben keine Nachwuchssorgen

Die Jugendgruppe des Kaninchenzüchtervereins Z169 erhält immer wieder Zuwachs neuer jugendlicher Mitgliedern. (Trossingen/sz) Mit einem rückblickenden „Streifzug“ durch das Zuchtjahr 2009 hat Schriftführer Martin Furiak und die Vorsitzende Susanne Engler die Versammlung des Kaninchenzüchterverein Z 169 eröffnet. Gerhard Traub wurde in deren Rahmen zum Ehrenmitglied ernannt. weiterlesen

Montag, 1. März

Jan Roth stellt sich Biologie-Olympiade

Biologieleher Studiendirektor Ralf Becker (links) und Studiendirektor Manfred Lang freuen sich mit Jan Roth über dessen gute Pla (Trossingen/pm) Jan Roth, Schüler der 12. Jahrgangsstufe des Gymnasiums Trossingen, hat sich bei der Internationalen Biologieolympiade 2010 einem sehr anspruchsvollen Wettbewerb gestellt und dabei einen beachtlichen Erfolg errungen. Er erreichte in der zweiten Runde dieses internationalen Wettbewerbs den 144. Platz von 558 Teilnehmern. weiterlesen

Montag, 1. März

Kinder gehen auf Entdeckertour durch die Bibel

Tabea Messner (links) und Hanna Brodbeck gehören zum "Forscherteam", das jeden Mittwochnachittag im Bonhoeffer-Haus auf Entdecke (Trossingen/pm) Auf Entdeckertour durch die Bibel gehen Kinder der zweiten und dritten Klasse jeden Mittwoch von 14.30 Uhr bis 16 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus der evangelischen Kirchengemeinde. Zusammen mit vier angehenden Erzieherinnen der Fachschule für Sozialpädagogik in Königsfeld erleben sie so biblische Abenteuer. weiterlesen

Sonntag, 21. Februar

Veranstaltungsreihe führt durch die Geheimnisse der Fastenzeit

Die Fastenzeit hat begonnen. In einer Veranstaltungsreihe der Katholischen Erwachsenenbildung geht es aber um mehr, als sparksam (Trossingen/sz) „FastenZeit“ heißt eine Veranstaltungsreihe der Kirchengemeinde St. Theresia, die sich zwischen dem 22. Februar und dem 22. März in fünf Veranstaltungen dem Fasten widmet. Dabei wird es aber nur am Rande um sparsames Essen gehen. weiterlesen Kommentare

Montag, 1. Februar

Die Vorstandschaft der Naturfreunde ist wieder komplett

Lange Vereinstreue zu den Naturfreunden wurde bei der Jahreshauptversammlung belohnt: (Von links) Horst Eisoldt, Jane Heinichen, (Trossingen/iko) Gut aufgestellt blicken die Naturfreunde Ortsgruppe Trossingen in das Jahr 2010. Bei der Jahreshauptversammlung wurde Thomas Hoffmann zum neuen ersten Vorsitzenden gewählt, zweiter Vorsitzender ist Horst Eisoldt. Ebenso Zudem gab es Mitgliederehrungen. weiterlesen

Donnerstag, 22. Oktober

„Neuen”-Gespräche

(Trossingen/sz) – Die Verhandlungen um eine Beteiligung von Villingen-Schwenningen am Interkommunalen Gewerbegebiet „Neuen“ dauern an. Der vor Wochen mal angedachte Termin für eine öffentliche Sitzung der Gemeinderäte , Durchhausen und des Ortschaftsrats Schura am kommenden Montag, 26. Oktober, ist bis auf weiteres verschoben. weiterlesen